1 00:00:27,794 --> 00:00:31,131 És kettő, három, négy, fordulj. 2 00:00:45,312 --> 00:00:49,983 És piruett, piruett... Az elegancia minden. 3 00:00:51,610 --> 00:00:53,320 Tartsa rendben a sort. 4 00:01:15,259 --> 00:01:20,973 Képzeld el, hogy nyújtasz egy lépést mint a padlót a lábujjaival festeni. 5 00:01:29,731 --> 00:01:31,733 Az úti célom Chicote-ban van. 6 00:01:34,529 --> 00:01:37,406 A tétel megerősítve. Folytathatod. 7 00:01:59,096 --> 00:02:02,099 Ne fejezd be, Angeloid. Ismétlem: ne fejezd be. 8 00:02:07,436 --> 00:02:11,065 Gyerünk, gyorsan. Ez a saját érdekedben van. 9 00:02:11,649 --> 00:02:18,489 Maradj ott, ahol vagy. Egy, kettő, három, négy. 10 00:02:19,323 --> 00:02:22,577 Kettő, három, négy, öt. Re. 11 00:02:22,661 --> 00:02:25,914 Nyújtsa ki a bárt. Maradjanak velünk, hölgyeim. 12 00:02:30,002 --> 00:02:34,047 - Bixby. -Maria, szükség van rád az irodában. 13 00:02:50,981 --> 00:02:56,862 Alberta Chicote-ot tegnap meggyilkolták. Egy versengő kartell gyanúja merül fel. 14 00:02:58,155 --> 00:03:02,701 Javier Aguilar. Azzá válna A Serpiente kartell új vezetője. 15 00:03:02,783 --> 00:03:05,703 - Ez új célponttá teszi. - Igen és nem is. 16 00:03:05,787 --> 00:03:11,084 Miután a főnököt meggyilkolta nyilvánvalóan paranoiás lett. 17 00:03:12,127 --> 00:03:14,755 Egy biztonsági csapat védi éjjel-nappal. 18 00:03:16,340 --> 00:03:18,842 -Van ott valakink? - Igen, az. 19 00:03:18,925 --> 00:03:22,929 Ezt most tudtuk meg Javier az USA-ba érkezik. 20 00:03:23,013 --> 00:03:29,770 -Miért? Azonnal letartóztatják. - Még nincs bizonyíték. 21 00:03:30,562 --> 00:03:34,233 A mexikói rendőrség szerint ő tiszta. 22 00:03:34,317 --> 00:03:37,821 Hivatalosan azt tervezi, hogy letelepedik indul a szenátusba. 23 00:03:38,362 --> 00:03:42,741 Informálisan használja pozícióját a versenytársakkal szemben 24 00:03:42,825 --> 00:03:45,494 és hajlamos monopolizálni drogkereskedelem az USA-val. 25 00:03:46,203 --> 00:03:49,206 Megpróbál kapcsolatokat teremteni a kongresszus tagjainak. 26 00:03:49,290 --> 00:03:53,837 Ha jól mennek a választások, indulhat az elnöki posztért. 27 00:03:54,503 --> 00:03:57,673 A CIA Delgado elnököt követi. 28 00:03:58,258 --> 00:04:00,844 Ez a mi dolgunk közelítsd meg Javiert 29 00:04:00,926 --> 00:04:04,721 és meghiúsítsa a Serpiente-kartellt Mexikó uralkodásától. 30 00:04:06,306 --> 00:04:08,851 Mi van, ha nincs semmi mivel tartóztassa le? 31 00:04:08,934 --> 00:04:13,021 Ezért vittek el minket Lépjen kapcsolatba velem, Maria. 32 00:04:15,858 --> 00:04:19,862 Íme a kapcsolattartónk: Carmen Aguilar, Javier felesége. 33 00:04:19,946 --> 00:04:22,824 Amikor Javier politikusokkal találkozik Los Angelesben... 34 00:04:22,906 --> 00:04:26,910 ...Carmen balettórákat vesz felkészülni a meghallgatásra 35 00:04:27,078 --> 00:04:29,747 a híres nemzetközi a balettintézetben. 36 00:04:30,330 --> 00:04:34,543 Szerencsére az egyik balerinánk ügynöki pályát választott 37 00:04:34,627 --> 00:04:38,214 ahelyett, hogy lenne sztár lett. 38 00:04:39,381 --> 00:04:42,968 -Itt jössz be édesem. -Már sejtettem. 39 00:04:43,469 --> 00:04:45,847 Ön is értesítést kapott erről csoport, mint Carmen. 40 00:04:47,015 --> 00:04:50,518 A tanár a saját emberünk. Meg fog védeni. 41 00:04:50,602 --> 00:04:53,521 Az a feladatod, hogy összebarátkozz Carmennel 42 00:04:53,646 --> 00:04:58,109 és olyan információkat szerezhet, amelyek segítenek hogy letartóztassuk Javiert. Kezdje el most. 43 00:04:58,193 --> 00:05:00,904 Majd készítek egy tervet át Crowley-val. 44 00:05:02,238 --> 00:05:05,116 Crowley jelenleg letartóztatták Oroszországban. 45 00:05:06,951 --> 00:05:09,704 Mettől? Hónapokig dolgoztunk együtt. 46 00:05:10,580 --> 00:05:15,126 Tegnap este óta. Az egyedüli munka kockázata. 47 00:05:18,880 --> 00:05:24,427 Ő Kenneth Cooper ügynök. Úgy viselkedik, mint a szemed és a füled. 48 00:05:24,512 --> 00:05:30,476 Chicagóból származik. beszél angolul, Francia, spanyol és német. 49 00:05:30,558 --> 00:05:33,520 Ő is az közelharc- és stratégiai szakértő. 50 00:05:34,103 --> 00:05:37,273 Szerencsére továbbment a magánszektor számára. 51 00:05:37,357 --> 00:05:41,110 Hónapok óta követem őt. Jó kezekben vagy, Maria. 52 00:05:41,195 --> 00:05:43,864 Örülök, hogy találkoztunk. Csak jót hallottam rólad. 53 00:05:43,947 --> 00:05:47,534 Ismered már a kódszavunkat? Nem akarok félreértéseket. 54 00:05:47,618 --> 00:05:50,371 Nyugodj meg, Maria. Kioktattam őt. 55 00:05:50,453 --> 00:05:52,831 Ha azt mondom, hogy "elakadtam a forgalomban", mit jelent 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,252 Hogy a célpont elhelyezkedik. 57 00:05:56,335 --> 00:05:59,088 "Van dolgom, hogy elintézzem"? - A célpont fel van fegyverezve. 58 00:05:59,170 --> 00:06:00,797 "A cső szivárog"? 59 00:06:02,299 --> 00:06:05,427 - Problémák a központban. -Maria, tudom ezeket a dolgokat. 60 00:06:05,510 --> 00:06:08,930 -Bixby, ez a küldetés érzékeny. -Én ezt értem. 61 00:06:09,014 --> 00:06:12,768 Chicago a legjobbját küldte. Most kell cselekednünk. 62 00:06:13,269 --> 00:06:16,689 Más nem áll rendelkezésünkre és nincs idő várni. 63 00:06:17,731 --> 00:06:23,237 -Minden rendben. Bízom benned, Bixby. - Itt maradok, hogy megoldjam a helyzetet. 64 00:06:24,196 --> 00:06:26,782 - Itt a fülhallgatód. - Nekem már van egy. 65 00:06:26,866 --> 00:06:32,204 Itt jobb a dinamika és frekvenciaválasz. 66 00:06:32,288 --> 00:06:36,834 Vannak mikroszkopikusak karmesterek. 67 00:06:37,501 --> 00:06:41,589 -A hallójárathoz tapadnak. - Mint a tépőzáras? 68 00:06:41,672 --> 00:06:45,050 Nem válnak le ugráskor ill piruettekben. 69 00:06:45,509 --> 00:06:46,552 Jobbra. 70 00:06:47,720 --> 00:06:51,724 Szabad szemmel láthatatlan, de ha valaki meglátja... 71 00:06:51,808 --> 00:06:55,937 -... úgy néz ki, mint egy hallókészülék. -Amíg működik. 72 00:06:57,104 --> 00:07:00,316 Ez működik. Helymeghatározó jelzés segítségével 73 00:07:00,400 --> 00:07:03,403 meg tudom találni 10 cm-es pontossággal. 74 00:07:03,486 --> 00:07:06,780 A hallban kamera van. Feltörtem a rendszert. 75 00:07:06,865 --> 00:07:09,784 A helyeddel 76 00:07:09,867 --> 00:07:13,120 meg tudom törni az egészet a terület megfigyelésére. 77 00:07:13,872 --> 00:07:17,375 Készülj, Maria. Az első órád egy óra múlva lesz. 78 00:07:18,542 --> 00:07:21,670 - Sok sikert az utazáshoz. -Köszönöm. 79 00:07:24,174 --> 00:07:27,260 -Hallod a hangot? - Igen, egyértelműen. 80 00:07:28,053 --> 00:07:31,807 Látlak a bankban az utca túloldalán lévő térfigyelő kamerából. 81 00:07:31,890 --> 00:07:37,062 Világos. Jelentse mikor Carmen érkezik. 82 00:07:37,145 --> 00:07:42,025 Ne feledje, hogy muszáj barátkozz Carmen Aguilarral. 83 00:07:42,108 --> 00:07:46,655 Tudjon meg mindent, ami lehetséges, mire készül Javier. 84 00:07:47,614 --> 00:07:48,949 Megértve. 85 00:07:50,033 --> 00:07:53,787 -Van képed a belsejéről? - Adj egy percet, megnézem. 86 00:07:54,871 --> 00:07:59,292 Változtassuk meg a kapcsolatot... és most bent vagyok. 87 00:07:59,960 --> 00:08:03,129 Van kameránk a tánctéren. 88 00:08:03,213 --> 00:08:07,467 Gyakorlatilag mindent látok a víztartály mögött. 89 00:08:08,468 --> 00:08:13,140 -Rendben, most bemegyek. - Sok sikert az utazáshoz. 90 00:08:16,643 --> 00:08:22,482 -Ki ott? -Mary. Balettórám van. 91 00:08:25,277 --> 00:08:27,571 Rendben, gyere be. 92 00:08:36,830 --> 00:08:37,873 Hello? 93 00:08:50,303 --> 00:08:51,387 Helló? 94 00:08:59,729 --> 00:09:05,610 Hát de...Maria Herrera. Már egy ideje. 95 00:09:09,362 --> 00:09:11,615 -Helló. - Adja meg a küldetés kódját. 96 00:09:14,118 --> 00:09:20,875 - Oké. 9827. És a tiéd? -3939. 97 00:09:24,504 --> 00:09:28,007 Ó jó idő! Most nézz magadba. 98 00:09:28,841 --> 00:09:31,260 - Baletttanár vagy? -Pontosan. 99 00:09:31,344 --> 00:09:33,346 - Híres, mi? - Igen. 100 00:09:33,429 --> 00:09:39,644 Sok országban táncoltam és sok csoportban. 101 00:09:40,394 --> 00:09:43,272 Örülök, hogy te vagy az. 102 00:09:43,856 --> 00:09:48,236 Teljesen hihetetlen. dolgoztam apáddal sokszor. 103 00:09:49,445 --> 00:09:55,618 Hihetetlen, hogy ez így van először dolgoztunk együtt. 104 00:09:56,369 --> 00:09:59,205 Apád olyan büszke lett volna. Ez a... 105 00:10:01,041 --> 00:10:06,880 -Farrance, ez a terület biztosított? - Nézz rám. Teljesen. 106 00:10:08,173 --> 00:10:12,678 Nem fogsz túlélni 40 évet egy ügynökségnél anélkül, hogy ellenségeket szerezne. 107 00:10:12,760 --> 00:10:15,263 Legalábbis ha igen rendesen dolgozol mi? 108 00:10:16,473 --> 00:10:21,520 Megerősített falak, védettek bejárat, golyóálló ablakok. 109 00:10:22,270 --> 00:10:26,607 Hackelés elleni védelem. Jel interferencia. Mit kívánhatna még? 110 00:10:27,568 --> 00:10:30,696 És van egy HQ típusom a fülhallgatóban. 111 00:10:30,779 --> 00:10:34,658 Megadtam neki a hozzáférést. Az a kamera ott. 112 00:10:38,954 --> 00:10:44,543 Örülök, hogy újra látlak, Maria. Most beszéljünk a megbízásodról. 113 00:10:44,626 --> 00:10:48,088 Jönnek más diákok is fél óra múlva. Rendben van? 114 00:10:49,423 --> 00:10:51,091 Most nézz magadba. Menjünk. 115 00:10:54,136 --> 00:10:56,972 nem láttalak apád temetése után. 116 00:10:59,100 --> 00:11:02,061 - Pontosan ugyanúgy nézel ki. -Te is. 117 00:11:02,144 --> 00:11:05,481 Gyere most. Nincs több haj. 118 00:11:08,317 --> 00:11:12,029 Ó, szokatlan, azok fél órával korábban. 119 00:11:12,112 --> 00:11:14,490 -Cooper, ez Carmen? - Nem az. 120 00:11:15,741 --> 00:11:17,409 Így csináltuk. 121 00:11:17,493 --> 00:11:21,455 Néhány emberrel megtöltöttük az osztályt egy helyi táncossal 122 00:11:21,539 --> 00:11:24,417 akik szintén készülnek A Balettszövetkezethez. 123 00:11:25,584 --> 00:11:28,545 Kicsit gyanús, vagy mi? 124 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 De van még egy dolog, amit el akarok mondani. 125 00:11:34,384 --> 00:11:36,803 Találkoznom kellett Abdullah-val előre... 126 00:11:38,264 --> 00:11:41,851 ...hogy érezze magát biztonságban Carmen kedvéért. 127 00:11:42,476 --> 00:11:45,395 Tényleg paranoiás. Nagyon gyanús. 128 00:11:47,481 --> 00:11:50,692 -Azt mondták, hogy őrei vannak? -Igen. 129 00:11:50,777 --> 00:11:52,654 Rendben, Carmen is. 130 00:11:53,863 --> 00:11:59,285 Valószínűleg ma jön. Soha nem hagyja magára Carment. 131 00:12:00,995 --> 00:12:05,875 Maria, nézz rám. Ő egy szörnyeteg. Mindig hordjon fegyvert. 132 00:12:07,126 --> 00:12:11,965 Ne menj túl gyorsan. Légy türelmes. Érti? 133 00:12:13,883 --> 00:12:20,223 - Oké, jó. - Menj átöltözni. Aztán kezdődik a balett. 134 00:12:24,018 --> 00:12:29,649 A balettban semmi sem így van. Mindennek pontosnak kell lennie. 135 00:12:29,732 --> 00:12:34,195 A balettban nincs lehetőség. Gyönyörű kezek. Áll fel. 136 00:12:34,280 --> 00:12:35,865 Itt vannak. 137 00:12:39,868 --> 00:12:44,372 Kérem, jöjjön be. De nézd csak. 138 00:12:44,455 --> 00:12:49,460 Egyet vártam, és kaptam egyet, kettőt, hármat. Ma szerencsés vagyok! 139 00:12:50,588 --> 00:12:54,884 Csak egy. szívesen maradnék hogy eltartsam a feleségemet, de a munka hív. 140 00:12:56,177 --> 00:13:01,515 Fél hétkor értem érte. Utána fontos vacsoránk van. 141 00:13:03,057 --> 00:13:05,310 Az a probléma, hogy az osztályom hat óráig nem ér véget. 142 00:13:07,228 --> 00:13:13,109 Talán kivételt tehet. Sokat jelentene nekem. 143 00:13:15,778 --> 00:13:20,116 Fél hat előtt. Hacsak nem akarod a feleséged kihagyja a fontos dolgokat. 144 00:13:21,785 --> 00:13:23,621 Hatkor kérem. 145 00:13:24,997 --> 00:13:29,084 Minden rendben. Valószínűleg meg tudom intézni. Már csak fél óra. 146 00:13:30,252 --> 00:13:32,171 Gracias, szerelmem. 147 00:13:38,718 --> 00:13:41,054 Mindig tartsa rajta a szemét. 148 00:13:42,014 --> 00:13:43,891 - Entendo? - Entendo, jefe. 149 00:13:56,779 --> 00:14:01,158 Carmen, készen állunk? Gyere be. 150 00:14:01,242 --> 00:14:05,287 Kicsit heves, de szívélyes mint ismerős. 151 00:14:05,371 --> 00:14:09,375 Így. Intenzív. Nos, kezdjük. 152 00:14:13,712 --> 00:14:16,841 Nagyon jó. Jegyezze fel a pozíciót. Nézd meg a vonalakat. 153 00:14:16,925 --> 00:14:18,552 Remek munka. 154 00:14:18,634 --> 00:14:21,095 A lábujjak hegyei. Kiváló. Közvetlenül. 155 00:14:21,178 --> 00:14:24,181 A balettban nincs lehetőség. 156 00:14:24,766 --> 00:14:28,895 Hölgyeim, minden a Harmoniáról szól. 157 00:14:29,145 --> 00:14:34,024 Összhang. Partnerség. Együttműködés. 158 00:14:34,984 --> 00:14:39,989 Csak úgy. Kellene hogy pontos legyek, pontos, de... 159 00:14:41,366 --> 00:14:43,702 Nagyon sajnálom, lamenté. 160 00:14:43,784 --> 00:14:47,163 Még szokom a cipőt. Isten áldása ez a jenki cipő. 161 00:14:47,247 --> 00:14:51,918 Mexikóban vannak sokkal szebb, tényleg. 162 00:14:52,001 --> 00:14:55,129 tudom. Teljesen igazad van. 163 00:14:55,213 --> 00:14:58,508 Mindig is így gondoltam a mexikói cipő jobb. 164 00:15:06,015 --> 00:15:07,933 Szia, fővárosi vagy? 165 00:15:08,018 --> 00:15:12,147 Miért mondod, hogy "que padre"? A legtöbbjük máshol azt mondja, hogy „que chido”. 166 00:15:12,230 --> 00:15:15,901 -Si, Claveriából. -Polancói vagyok. 167 00:15:15,984 --> 00:15:19,404 - Ismerem Polancót. - Szinte szomszédok voltunk. 168 00:15:21,156 --> 00:15:25,118 Gyerekkorom óta nem voltam ott, de szeretnék még egyszer menni. 169 00:15:26,369 --> 00:15:29,289 Egyébként nagyon tehetséges vagy. mióta táncol? 170 00:15:29,373 --> 00:15:33,085 Gyakorlatilag az egész életem. Kicsi korom óta. 171 00:15:34,878 --> 00:15:37,339 Semmi gond, ő Claveriából származik. 172 00:15:39,549 --> 00:15:43,053 Polanco, mi? Nem olyan poros. A mexikói Beverly Hills. 173 00:15:45,139 --> 00:15:49,352 Si. Csak azért voltunk ott, mert anya gazdag családnál dolgozott. 174 00:15:49,434 --> 00:15:53,104 Szerencsére tudtam gyakorolni ugyanabban az iskolában, mint a gyerekei. 175 00:15:53,480 --> 00:15:58,276 - Ekkor szerettem meg a balettet. -Én is. De nem olyan messze... 176 00:15:58,361 --> 00:16:01,614 Kicsi koromban mentem az önkormányzati tánciskolában. 177 00:16:02,155 --> 00:16:05,242 Nincsenek tükrök vagy rácsok. De nagyszerű tanár. 178 00:16:06,452 --> 00:16:08,621 És azóta is táncolok. 179 00:16:09,704 --> 00:16:12,415 - Carmennek hívnak minket. -Mary. 180 00:16:13,209 --> 00:16:18,130 Rendben. 30 másodperc kezdeni. nem várok. 181 00:16:18,213 --> 00:16:22,008 Ez a 30 másodperc most 15. Nem, most tíz van. 182 00:16:22,093 --> 00:16:29,141 Tíz, kilenc, nyolc, hét... most menjünk. 183 00:16:29,225 --> 00:16:34,188 Készenlétben? Öt, hat, hét, nyolc. És menj. 184 00:16:34,814 --> 00:16:37,150 Gyönyörű. Ritmus, ritmus, ritmus. 185 00:16:38,192 --> 00:16:41,195 Olyan szép. Emelje fel az állát. 186 00:16:41,278 --> 00:16:46,074 Ne feledd, magas vagy. És most lefelé, fordítva. 187 00:16:46,159 --> 00:16:50,705 Öt, hat, hét, fel. Gyerünk, folytassuk. 188 00:16:50,788 --> 00:16:54,041 Öt, hat, hét, nyolc! 189 00:17:37,251 --> 00:17:41,506 Oké, szerintem 5:15. Így? 190 00:17:41,590 --> 00:17:46,220 Nyújtás előtt és után, hogy holnap nem fog fájni. 191 00:17:47,178 --> 00:17:52,558 Holnap az órán megcsináljuk Grand Bata és Grand Jeté. 192 00:17:53,392 --> 00:17:55,645 Így? Nagy. 193 00:18:05,322 --> 00:18:09,910 -Mióta vagy az USA-ban? - Csak néhány hét. 194 00:18:10,494 --> 00:18:15,582 Még mindig Mexikóban élünk. Ez tetszik, kivéve a cipőt. 195 00:18:17,668 --> 00:18:22,005 - Remélem, Javier kap ezért munkát. -Így? mit csinál? 196 00:18:22,923 --> 00:18:24,967 Nem. 197 00:18:25,968 --> 00:18:29,137 Acél- és villamosenergia-vállalatot vezet. 198 00:18:30,013 --> 00:18:32,683 Hangzik... izgalmas. 199 00:18:34,142 --> 00:18:35,978 Úgy tűnik, tetszik neki. 200 00:18:37,813 --> 00:18:39,940 Csőszivárgás, Maria. Csőszivárgás. 201 00:18:41,525 --> 00:18:44,444 -Csak az öltözőbe megyek. -Rendben. 202 00:19:09,137 --> 00:19:12,932 -Cooper, hallasz? - Hallom. Most utána nézek. 203 00:19:14,057 --> 00:19:17,936 - Megtámadtak minket. - Próbálom elkapni Bixbyt. én jövök. 204 00:19:19,272 --> 00:19:23,359 Így van, hölgyeim. Most plié-t csinálunk. Jó. 205 00:19:23,443 --> 00:19:26,196 Nagy. Nézd meg a pózt. 206 00:19:26,279 --> 00:19:28,823 Nézd meg a vállakat. Csak úgy. 207 00:19:28,906 --> 00:19:31,825 Áll fel. Áll fel. 208 00:19:31,910 --> 00:19:34,162 Kiváló. Nagyon jó. 209 00:19:34,245 --> 00:19:35,580 Sajnálom, de mennem kell. 210 00:19:35,996 --> 00:19:40,542 Üzenetet kaptam csőszivárgásról. Nem tudom mikor jön a karbantartás. 211 00:19:42,253 --> 00:19:45,632 Rendben. Legyen óvatos és értesítsen minket, oké? 212 00:20:14,161 --> 00:20:16,205 Mary. 213 00:20:16,287 --> 00:20:19,249 -Minden rendben? Mi történt? - Megleszek. 214 00:20:19,332 --> 00:20:20,583 Jó idő... 215 00:20:22,628 --> 00:20:24,171 Kevesen voltunk. 216 00:20:25,630 --> 00:20:28,967 Az alján voltunk. Egyikük megütötte a karomat. 217 00:20:29,051 --> 00:20:32,304 -Van még valaki az épületben? - Nem szabadna. 218 00:20:32,387 --> 00:20:34,764 Gyorsan jöttek. És gyorsan elmentek. 219 00:20:36,016 --> 00:20:39,019 - Ki csinálta ezt? - A Serpiente kartell. 220 00:20:39,103 --> 00:20:43,274 - Ezt honnan tudod? -Az egyiken Serpiente tetoválás volt. 221 00:20:45,317 --> 00:20:49,363 Nem tudom, miért kíméltek meg. Talán üzenetként. 222 00:20:49,445 --> 00:20:52,198 Vigyáznunk kell rájuk. A serpientesek láthatóak a kamerákban. 223 00:20:52,283 --> 00:20:55,244 Megsemmisítették a kamerákat. Biztonsági másolatot készítettek. 224 00:20:55,326 --> 00:20:57,787 - Hívom az NSA-t. -Nem. 225 00:20:57,872 --> 00:21:01,208 A hatóságok és a rendőrség nem tud rólunk. 226 00:21:01,292 --> 00:21:04,336 Tudod ezt. Miért gondolod, hogy te vagy az egyetlen? 227 00:21:04,419 --> 00:21:09,841 - Legyen. Most üldözöm őket. -Nem. A küldetésed nem fog változni. 228 00:21:09,925 --> 00:21:13,679 Nem gondolkodsz tisztán. Most kell sztrájkolnunk. Ha várunk... 229 00:21:14,013 --> 00:21:16,223 ...volt idejük felkészülni. 230 00:21:16,307 --> 00:21:19,768 Jelenleg ez fontosabb, mint valaha. 231 00:21:19,852 --> 00:21:22,646 A te feladatod az, hogy barátokat szerezz és elnyeri Carmen bizalmát. 232 00:21:23,731 --> 00:21:25,774 Nem szabad gyanakodnia semmire. 233 00:21:25,858 --> 00:21:30,029 Az egyetlen módja a kartell lebontásának belülről van. 234 00:21:30,779 --> 00:21:34,992 Te vagy a legjobb esély. Légy türelmes, Maria. 235 00:21:36,327 --> 00:21:38,245 Rendben. Adj egy tollat ​​és papírt. 236 00:21:42,584 --> 00:21:49,799 Rendben. Itt van a biztonságos ház címe a déli oldalon. 237 00:21:50,800 --> 00:21:55,138 Felveszem Önnel a kapcsolatot a biztonsági vonalon. Minél előbb érj oda. 238 00:21:55,221 --> 00:21:59,475 Menjen el, mielőtt a rendőrség megérkezik. Nem szabad elkapnia az ütéstől. 239 00:21:59,558 --> 00:22:01,227 - Menj most! -Rendben. 240 00:23:03,540 --> 00:23:07,961 -Hogyan segíthetek ma? - Adószakértőt szeretnék lefoglalni. 241 00:23:08,044 --> 00:23:10,672 - Bixby? -Megérkeztél a biztonságos házhoz. 242 00:23:10,755 --> 00:23:13,884 -Hogy vagy? - Jobb, kérlek. 243 00:23:13,967 --> 00:23:18,013 - Hány ügynök veszett el? - Nem mindegyik. De túl sokat. 244 00:23:18,097 --> 00:23:22,768 Létrehoztunk egy ideiglenes bázist nekem és a túlélőknek. 245 00:23:24,020 --> 00:23:29,025 A támadás után ki kell deríteni Aguilarról és Serpientesről. 246 00:23:29,733 --> 00:23:33,820 Ki kell találni, hol lakik, mit csinál és mennyi ideig marad. 247 00:23:33,905 --> 00:23:36,949 Bármi, ami segíthet nekünk hogy elkapja őt. 248 00:23:37,699 --> 00:23:42,120 -Van helyettem Coop? - Meg lesz intézve, de nehéz megmondani. 249 00:23:42,204 --> 00:23:43,538 Most minden káoszban van. 250 00:23:44,998 --> 00:23:47,584 Légy óvatos odakint, Maria. Legyen fokozottan óvatos. 251 00:23:48,836 --> 00:23:51,839 -Egyelőre egyedül kell dolgoznod. - Értem. 252 00:24:11,859 --> 00:24:16,572 Nem értem, hogy sikerült két rúgást arról a gyorsról. 253 00:24:16,656 --> 00:24:19,575 Olyan egyszerűnek tűnik, amikor megcsinálja. 254 00:24:25,832 --> 00:24:31,420 Amikor ugrik, húzza vissza és energiát szabadít fel a levegőben. 255 00:24:31,504 --> 00:24:34,841 Mint egy csúzli. Az ugrásod a csúcson... 256 00:24:34,924 --> 00:24:37,635 ...legyen kecses, mint egy pillangó. 257 00:24:39,595 --> 00:24:43,975 Képzeld el, hogy a rúgásod az mint egy uralkodó szárnycsapása. 258 00:24:44,059 --> 00:24:49,439 -Imádom az uralkodó pillangókat. - Nekem is ők voltak a kedvenceim. 259 00:24:49,522 --> 00:24:55,278 Egyszer gyakorlás közben körülöttem repültek. Olyan szép. 260 00:24:58,114 --> 00:25:02,326 Próbáltam utánozni a könnyedségüket. Ekkor sikerült a Cabriole-nak. 261 00:25:04,579 --> 00:25:08,666 - Ezt nézd. -Csodálatos. Van ennek különleges jelentése? 262 00:25:09,792 --> 00:25:14,755 Gyerekkoromban anyám vitt el minden télen a lepkeparkba. 263 00:25:15,465 --> 00:25:18,177 Falatoztunk és néztük uralkodó pillangók. 264 00:25:18,426 --> 00:25:22,722 Az egyik mindig a karján landolt, minden alkalommal ugyanarra a pontra. 265 00:25:23,640 --> 00:25:29,104 Azt mondta, hogy amikor a pillangó közeledik, ez a szeretett ember szelleme. 266 00:25:29,188 --> 00:25:34,193 Amikor meghalt, Visszamentem abba a parkba. 267 00:25:34,275 --> 00:25:38,279 Az egyik a karomon landolt, pontosan ott, ahol mindig neki. 268 00:25:39,114 --> 00:25:42,993 Ezt a tetoválást kaptam tisztelni és emlékezni rá. 269 00:25:44,578 --> 00:25:49,333 Wow, gyönyörű... Igazán megható tisztelgés. 270 00:25:50,334 --> 00:25:56,173 Ha jól emlékszem, az erdők nincsenek nagyon közel Polancóhoz. 271 00:25:56,256 --> 00:25:59,551 Valószínűleg ez sikerült még különlegesebb számodra. 272 00:25:59,635 --> 00:26:03,597 Igen, és Javier tudta mennyit jelentett nekem. 273 00:26:03,680 --> 00:26:07,100 Vett egy kis farmot az erdő közelében és minden télen oda megyünk. 274 00:26:07,184 --> 00:26:10,145 Csak körül vagyok véve a legszebb pillangók közül 275 00:26:10,229 --> 00:26:12,856 és szerintem mennyire anyám szerette volna. 276 00:26:14,066 --> 00:26:15,275 Csodálatosan hangzik. 277 00:26:16,109 --> 00:26:24,034 - Gyere el valamikor. -Igazán? Talán kellene. 278 00:26:24,117 --> 00:26:27,204 Mindig utazunk. Nincs időm senkit rendesen megismerni. 279 00:26:27,956 --> 00:26:30,917 - Várom a változást. - Én is. 280 00:26:30,999 --> 00:26:32,918 Azt hiszem, végeztem hogy újra megpróbáljam. 281 00:26:34,587 --> 00:26:40,301 Ne feledje, amikor ugrál: mint egy csúzli, a levegőben – hadd repüljön. 282 00:26:41,135 --> 00:26:45,723 Köszönöm a helyek bemutatását. Az új iroda ugyanolyan jó, mint az előző. 283 00:26:46,932 --> 00:26:48,892 Mit csinálnak ezek az ügynökök? 284 00:26:49,519 --> 00:26:53,106 Ezek a drónok a földről származnak leghalálosabb támadó drónok. 285 00:26:53,772 --> 00:26:56,066 A méretük teszi őket lehetetlen észlelni. 286 00:26:56,150 --> 00:27:00,488 Sebesség 300 km/h-ig. Kormányzás 27 km-ről. 287 00:27:01,488 --> 00:27:05,033 És a fegyverek. Átmennek bármilyen páncélt. 288 00:27:05,743 --> 00:27:08,663 Ezek biztosan megfélemlítőek távol a további ütésektől. 289 00:27:08,745 --> 00:27:11,665 Használjuk őket? művelet Mexikóban? 290 00:27:11,749 --> 00:27:15,128 Igen, ha tudnánk. De nem megyünk odáig. 291 00:27:16,087 --> 00:27:18,214 A hagyományosat kell választanom stílussal. 292 00:27:19,299 --> 00:27:21,885 - Férfiak és fegyverek. -Így. 293 00:27:27,307 --> 00:27:30,852 Tartsa Delgado elnököt és családja szigorú felügyelete alatt. 294 00:27:31,979 --> 00:27:35,816 Azt akarom tudni, hogy elfogadja-e még a kutyát is kiviszi. 295 00:27:39,028 --> 00:27:41,071 - Megértetted? -Si. 296 00:27:49,913 --> 00:27:54,042 Folytatom az edzést, de Hadd adja meg a számát a biztonság kedvéért. 297 00:27:54,126 --> 00:27:56,754 -Természetesen. -Köszönöm. 298 00:27:56,836 --> 00:27:59,547 - Felhívom, ha elakadok. -Bármikor. 299 00:27:59,631 --> 00:28:01,382 - Remek. - Viszlát. 300 00:28:21,194 --> 00:28:23,822 Szándékosan tettem be a zenét. 301 00:28:27,076 --> 00:28:31,580 - Óvatosnak kell lenned, Maria. - Tudom. én vagyok. 302 00:28:32,540 --> 00:28:34,875 Tudom, hogy muszáj hogy kedves legyek hozzá. 303 00:28:36,709 --> 00:28:40,630 De ne feledje, hogy az csak hogy elkapjam Javiert. 304 00:28:42,132 --> 00:28:43,926 Pontosan ezt csinálom. 305 00:28:45,636 --> 00:28:49,181 A küldetés kudarcot vall, ha nem nyerem el a bizalmát. 306 00:28:49,306 --> 00:28:52,852 Tudom, hogy még mindig látsz engem megvédeni, de bízz bennem. 307 00:28:53,727 --> 00:28:56,021 mindent, amit csinálok jó a feladatra. 308 00:29:00,860 --> 00:29:01,986 Várjon. 309 00:29:36,605 --> 00:29:38,106 Minden biztosított. 310 00:29:42,234 --> 00:29:43,485 én vagyok? 311 00:29:47,907 --> 00:29:48,949 Minden biztosított. 312 00:31:15,245 --> 00:31:16,329 Minden biztosítva... 313 00:31:30,219 --> 00:31:33,306 Bixby. Ki lettem téve. 314 00:31:34,182 --> 00:31:36,184 Most kaptam ki kettővel Serpientes gyilkos. 315 00:31:37,226 --> 00:31:39,145 Nem tudom, honnan ismertek fel. 316 00:31:39,227 --> 00:31:43,273 -Minden tetoválásuk volt. -A Serpientes üldözi az ügynökeinket... 317 00:31:43,357 --> 00:31:45,735 Ennek semmi jele fedőszereped kiderült volna. 318 00:31:45,818 --> 00:31:48,321 Biztos találtak egy búvóhelyet a sztrájk alatt. 319 00:31:48,404 --> 00:31:52,325 -Van olyan hely, ahová most mehetsz? - Egy hely jut eszembe. 320 00:32:12,428 --> 00:32:13,888 Valaki követett téged? 321 00:32:13,971 --> 00:32:17,350 Nem támadhatnak itt gyanakvás nélkül. 322 00:32:17,601 --> 00:32:20,812 Mert senki sem tudja, kik vagyunk, Azt hiszem, biztonságban vagyunk. 323 00:32:21,938 --> 00:32:25,024 Rendben. Most menjünk pihenni a holnapi órára. 324 00:32:25,108 --> 00:32:28,153 Óra? Serpientes megpróbálta csak megölni. 325 00:32:28,236 --> 00:32:30,821 Mary. nézz rám 326 00:32:31,532 --> 00:32:35,077 Ilyen pillanatok vannak megmutatjuk, kik is vagyunk valójában. 327 00:32:35,159 --> 00:32:39,872 Most jobban, mint valaha maradnia kell a színfalak mögött, és óvatosnak kell lennie. 328 00:32:39,957 --> 00:32:42,960 Küldetésünk Javier elfogása. 329 00:32:43,835 --> 00:32:48,840 Ha azt sejtik tudsz a búvóhelyen történt razziáról... 330 00:32:50,008 --> 00:32:53,136 ...a feladatnak vége. Nem sikerül. Érti? 331 00:32:56,890 --> 00:32:57,933 Jó. 332 00:33:00,602 --> 00:33:03,146 Ott hátul van neked egy lavór. Menj pihenni. 333 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 - Gyere most. - Köszönöm, hogy eljöttél. 334 00:33:35,304 --> 00:33:38,265 -Maria odaért? - Volt, igen. 335 00:33:39,391 --> 00:33:42,561 tehetek valamit segíteni a feladatban? 336 00:33:43,520 --> 00:33:46,356 Először nekünk kell Aguilar hollétéről. 337 00:33:46,440 --> 00:33:51,069 Amikor a szállodai szobájába érünk, elkezdhetjük a megfigyelést. 338 00:33:51,154 --> 00:33:54,532 -Rendben, átadom neki az információt. - Értem. 339 00:34:05,417 --> 00:34:09,046 Jó... Most beszéltem Bixbyvel. 340 00:34:09,130 --> 00:34:12,675 Tudni akarja, hol van Kamran és Javier marad 341 00:34:12,758 --> 00:34:15,219 hogy képesek legyenek nyomon követni. 342 00:34:16,387 --> 00:34:19,516 Rendben, értem. Köszönöm Farrance. 343 00:34:20,140 --> 00:34:25,270 -Nem probléma. Minden rendben? -Igen. 344 00:34:25,355 --> 00:34:29,442 - Most pihenj. Holnap fontos nap lesz. -Rendben. 345 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Rendben, kezdjük. Nyújtsa ki a lábujjait, hosszabbítsuk meg, jó. 346 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 Maria, folytasd, lábujjakkal, hosszabbításhoz. Folytasd. 347 00:34:50,296 --> 00:34:53,341 Gyorsabban. Oké, még tíz másodperc. Egy, kettő... 348 00:34:53,424 --> 00:34:58,263 ...három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc... 349 00:34:58,346 --> 00:34:59,430 Tíz! 350 00:35:02,433 --> 00:35:06,646 Jó, nagyon jól esett. Most már hazamehetsz, jó? 351 00:35:07,355 --> 00:35:11,693 Tökéletes edzés, igaz? Nem hallom! 352 00:35:11,777 --> 00:35:14,280 -Tökéletes! -Sziasztok hölgyeim. 353 00:35:18,032 --> 00:35:21,536 Alig várom, hogy hazaérjek gyakorolni a kabrió mozgását. 354 00:35:22,495 --> 00:35:26,332 -Mit mond Javier az összes edzésről? -Könnyebb, ha elment. 355 00:35:26,417 --> 00:35:30,254 Azt mondja, elvisz egy nagyszerű helyre vacsorára, de még nem vettem meg. 356 00:35:31,171 --> 00:35:36,509 Tudok egy jó helyet. Az is lehet kicsit nehezebb eljutni oda. 357 00:35:36,594 --> 00:35:40,347 Nem, a belváros közelében lakunk. Ez egy szálloda az úgynevezett... 358 00:35:41,891 --> 00:35:45,853 - Nem emlékszem a nevére. - Gyönyörű nyaklánc. 359 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 -Köszönöm. - Eddig nem vettem észre. 360 00:35:49,064 --> 00:35:52,860 - Milyen képek vannak? - Rólam és Javiról, mindkettőről. 361 00:35:53,401 --> 00:35:55,069 Csak gyerekek voltatok! 362 00:35:55,946 --> 00:36:00,159 Javi 17, én 16 éves volt. Új volt az iskolában. 363 00:36:00,242 --> 00:36:04,455 Matikában ültünk egymás mellett. Azt hittem, ő a legkedvesebb fiú. 364 00:36:05,039 --> 00:36:07,917 Ahogy előrehaladt karrierje során, – mondta 365 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 hogy mindig vigyáznod kell magadra és megvédene. 366 00:36:12,046 --> 00:36:16,509 - Javi kedves srácnak hangzik. - Nem tudom, mihez kezdenék nélküle. 367 00:36:18,636 --> 00:36:24,350 Hölgyeim, előttem egy élet. Ki, le kell zárnom a helyet. 368 00:36:24,434 --> 00:36:30,524 Megyek kávét hozni az utca túloldaláról oldalán. A legjobb LA-ban. hozod magaddal? 369 00:36:30,606 --> 00:36:34,860 Szükségszerűen. Miguel azt mondta: felvenni egy autót. Hagyok üzenetet. 370 00:36:35,653 --> 00:36:39,615 - Menjünk átöltözni? -Persze. 371 00:36:45,663 --> 00:36:49,333 -Ne várjunk vele? -Nem probléma. Azt mondtad, közel van? 372 00:36:49,416 --> 00:36:52,169 -Igen, egy háztömbnyire. - Ott találkozunk. 373 00:36:57,174 --> 00:37:02,012 Nem értem, hogy tudsz hazamenni és még mindig kabriókat gyakorol. 374 00:37:02,681 --> 00:37:06,101 Olyan érzés, mintha leesnének a lábak, amikor leveszem a cipőmet. 375 00:37:06,183 --> 00:37:09,228 De amint hazaérek, ez az érzés elmúlik. 376 00:37:09,312 --> 00:37:12,566 Miután említetted pillangókkal táncol, 377 00:37:13,274 --> 00:37:17,111 pontosan ez az érzés ami most megvan. 378 00:37:17,195 --> 00:37:19,614 Anyának abba kellett hagynia a táncot hogy vigyázzon rám 379 00:37:19,698 --> 00:37:23,076 szóval úgy érzem közel állok hozzá. 380 00:37:23,160 --> 00:37:26,163 -Nem csak a saját álmomért táncolok. - De az övét is. 381 00:37:26,246 --> 00:37:30,500 Találtam képeket a lepkék átalakulásáról. Igazságot tesznek nekik. 382 00:37:34,629 --> 00:37:35,797 Carmen, le! 383 00:37:42,554 --> 00:37:44,472 Ez túl sok. 384 00:37:48,059 --> 00:37:49,269 Carmen! 385 00:37:49,352 --> 00:37:51,229 -Ne mozdulj! - Nem én voltam! 386 00:38:11,374 --> 00:38:13,460 Mondd meg neki, hogy egy lépést se mozduljon. 387 00:38:14,420 --> 00:38:17,173 Türelmesnek kell lenni, szóval minden a tervek szerint alakul. 388 00:38:20,383 --> 00:38:22,677 Felveszem veled a kapcsolatot, ha eljön a pillanat. 389 00:38:23,429 --> 00:38:24,472 mit keresel itt? 390 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 Hol van Carmen? 391 00:38:31,354 --> 00:38:36,776 - Sajnálom, Javier. Carmen volt... -Mi? Mondd már! 392 00:38:38,110 --> 00:38:41,322 - Megölték, főnök. - Hazudsz. 393 00:38:41,404 --> 00:38:43,657 - Nem hazudok... - Ez valami beteges vicc? 394 00:38:43,741 --> 00:38:46,369 - Esküszöm, Javier. -Mondd, hogy vicc! 395 00:38:57,588 --> 00:38:58,714 szerelmem... 396 00:39:02,343 --> 00:39:03,511 Ki tette ezt? 397 00:39:05,346 --> 00:39:08,683 Egy nő állt mellette. Elrohant, amikor meglátott, jefe. 398 00:39:09,183 --> 00:39:11,686 Nála volt Carmen telefonja és fegyvere. 399 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 - Hol voltál? - Van egy autóm, jefe. 400 00:39:14,438 --> 00:39:16,190 Hagytad, hogy megszökjön. 401 00:39:18,067 --> 00:39:19,402 Az életért élettel kell fizetni! 402 00:39:24,240 --> 00:39:27,994 Dobja el a testet. Tudja meg, hol van az a nő. 403 00:39:28,703 --> 00:39:31,873 És addig kínozzák, amíg ő nem megmondja, kinek dolgozik! 404 00:39:37,712 --> 00:39:39,046 Akkor öld meg. 405 00:39:57,316 --> 00:40:00,694 Washingtonba kellene mennünk. Vigye a legmagasabb szintre. 406 00:40:01,194 --> 00:40:05,865 A legmagasabb szint? Egyébként ki a főnök? Bixby bérelt fel. 407 00:40:07,325 --> 00:40:10,786 Többet kell megtudnunk, mielőtt tudjuk, kiben bízhatunk. 408 00:40:10,871 --> 00:40:14,082 -Most nem adhatom fel. - Valaki felvette a kapcsolatot? 409 00:40:15,209 --> 00:40:18,086 Nem. De Bixby még mindig aktív. 410 00:40:18,170 --> 00:40:22,758 -Akkor várhatóan felveszi veled a kapcsolatot. - Biztos vagy benne, hogy biztonságban vagyunk? 411 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Máskor kételkedsz bennem. 412 00:40:25,009 --> 00:40:28,554 Még ha be is jönnek az ajtón, még mindig nem találnak minket. 413 00:40:30,057 --> 00:40:32,267 Ez az egész őrültség. 414 00:40:33,268 --> 00:40:35,979 Először a kartell támadta meg a rejtekhelyet hogy elkapjak. 415 00:40:36,146 --> 00:40:38,315 Aztán Carment lelőtték. Ki a felelős ezért? 416 00:40:38,398 --> 00:40:44,488 Nem ez a helyes kérdés. Kérdezd meg: kinek van haszna Carmen halálából? 417 00:40:45,781 --> 00:40:47,950 Talán Nacerbientes riválisa? 418 00:40:49,368 --> 00:40:51,995 Vagy valami más kartell ki akar üzenetet küldeni? 419 00:40:52,079 --> 00:40:54,706 Megölni a kartellfőnök feleségét egy üzenet. 420 00:40:54,791 --> 00:40:57,460 Bixby titkol előlünk valamit. 421 00:40:58,794 --> 00:41:01,004 Vizsgálni fogok Bixby irodájában. 422 00:41:01,088 --> 00:41:04,633 Titkos információi vannak. Nyomokat adhat nekünk. 423 00:41:05,926 --> 00:41:10,472 Az épület őrzött éjjel-nappal. 424 00:41:10,557 --> 00:41:14,936 A szervezet veszélyben van és nem bíznak senkiben. 425 00:41:15,018 --> 00:41:18,105 És nekünk sem szabad. Még Bixbynek sem. 426 00:41:19,773 --> 00:41:23,151 Meg kell találnom a módját, hogy bejussak anélkül, hogy Bixby észrevenné. 427 00:41:24,737 --> 00:41:26,573 Biztos van valami, amit nem vettek észre. 428 00:41:33,079 --> 00:41:37,667 Sussa megvan az apád elszántsága. Az biztos. 429 00:42:01,566 --> 00:42:02,650 Gyere most. 430 00:42:58,541 --> 00:43:02,545 Ők nem a mi csoportunk. Lőj, ha látsz valakit. 431 00:43:14,473 --> 00:43:16,058 Mary? 432 00:43:16,767 --> 00:43:20,563 Nem lehetsz itt. Csak az arra jogosult személyek léphetnek be. 433 00:43:21,313 --> 00:43:22,356 Állj ott. 434 00:43:25,025 --> 00:43:29,029 Nem engedhetlek el. Nem tudom, kinek a kenyerében vagy. 435 00:43:49,718 --> 00:43:51,761 Hátrálj, Maria. Ennek vége. 436 00:43:53,429 --> 00:43:54,513 Rúgd ide. 437 00:44:04,482 --> 00:44:08,069 Maria, miért kapok erről információt? beszivárogtál a szigmába? 438 00:44:08,152 --> 00:44:12,031 Amikor elmentem nyomozni Carmen meggyilkolása ügyében lőni kezdtek rám. 439 00:44:12,115 --> 00:44:15,493 Tudtam, hogy őrködnek, de nem ölési paranccsal. 440 00:44:15,576 --> 00:44:17,494 Nem kellett volna visszamennem oda. 441 00:44:17,578 --> 00:44:20,372 Az őröknek volt egy parancsa lőj le minden betolakodót. 442 00:44:20,457 --> 00:44:23,668 - Tudom, hülyeség volt. - Nem vettél semmit? 443 00:44:26,046 --> 00:44:28,340 Ford ügynök megállt én előtte. 444 00:44:28,882 --> 00:44:31,218 Csak valami infót akartam keresni. 445 00:44:33,261 --> 00:44:37,140 elbuktam. Többé nem fog megtörténni. 446 00:44:37,723 --> 00:44:41,060 Rendben, küldöm a címet új menhelyre. 447 00:44:41,144 --> 00:44:44,105 Senki más nem tud a helyről mint te és én 448 00:44:44,189 --> 00:44:48,360 Mondom Farrance-nek, hogy átveszem minden kommunikációt. És Mary... 449 00:44:49,110 --> 00:44:51,071 Tájékoztass mindenről. 450 00:44:52,072 --> 00:44:53,114 Köszönöm. 451 00:44:54,240 --> 00:44:58,577 -El kellett volna mondanom. - Legyen óvatos. 452 00:45:07,170 --> 00:45:11,925 Jó. Most már majdnem késznek tűnnek. Mármint fegyvereket. 453 00:45:12,008 --> 00:45:14,511 Hatékonyabbnak kell lenniük. 454 00:45:14,594 --> 00:45:17,889 Képesnek kell lenniük megszüntetni minden fenyegetés. Minimum 50-es kaliber. 455 00:45:19,015 --> 00:45:22,143 Kérdezd meg, hogy T és K meg tudná-e csinálni valamit és gyorsan. 456 00:46:19,202 --> 00:46:22,246 Üdvözöljük és köszönöm a hívást. Hogyan segíthetek? 457 00:46:22,830 --> 00:46:29,337 Ez vonatkozik az adótanácsadásra. Maria, ő itt Bixby. 458 00:46:30,129 --> 00:46:32,673 Biztos akartam lenni benne, hogy bejut a menhelyre. 459 00:46:34,133 --> 00:46:37,470 -Igen. -Jó. Maradj ott. 460 00:46:37,553 --> 00:46:38,846 Tartsa magát biztonságban. 461 00:46:49,357 --> 00:46:53,152 - Ott van. Van valaki a közelben? -Két perc. 462 00:46:53,236 --> 00:46:55,571 Majd hívlak, ha elintézték. 463 00:49:28,059 --> 00:49:29,853 Maria, gyere be. 464 00:49:33,731 --> 00:49:36,985 -Mi történt? -Bixby állt a támadás mögött. 465 00:49:38,111 --> 00:49:43,032 Meg akar ölni. Azt mondta: hogy ne jöjjek ide többet. 466 00:49:43,491 --> 00:49:45,326 Nem tudom hova mehetnék. 467 00:49:48,037 --> 00:49:49,998 Oké, menjünk vissza. 468 00:49:52,208 --> 00:49:53,459 Itt van a merevlemez. 469 00:49:54,127 --> 00:49:58,590 Kék szemű voltam. Bixby csalt és most meg akar ölni. 470 00:49:59,507 --> 00:50:04,053 Ne hibáztasd magad érte. Én sem láttam, hogy ez jön. 471 00:50:04,137 --> 00:50:08,349 Egyszerűen sosem hittem hogy a kartellnek fog dolgozni. 472 00:50:08,433 --> 00:50:13,354 Minden gyilkossági kísérlet és testi sértés a bázisra. Bixby áll minden mögött. 473 00:50:14,230 --> 00:50:19,569 - Most egyedül vagyunk. - Mindenhol káosz van. Hol kezdjük? 474 00:50:20,111 --> 00:50:23,698 Javier kódneve King Cobra volt. Próbálj ki valami hasonlót. 475 00:50:24,116 --> 00:50:26,118 Király Kobra? 476 00:50:27,285 --> 00:50:28,453 Kobra? 477 00:50:30,705 --> 00:50:32,373 Ott. Próbáld ki. 478 00:50:32,458 --> 00:50:35,294 Jóság. Szerintem megtaláltad. 479 00:50:38,797 --> 00:50:43,552 Ezek térfigyelő kamera képek, amikor ő mozog a szállodában. 480 00:50:43,635 --> 00:50:46,971 Keresse meg a helyszínt, ahol a gyilkosság történt. 481 00:50:53,020 --> 00:50:55,397 Várjon. Ott. Visszatekerés. 482 00:50:56,941 --> 00:50:58,901 Ott. 483 00:50:59,651 --> 00:51:03,530 Cooper ügynök, de... Ennek semmi értelme. 484 00:51:04,156 --> 00:51:06,867 - Hogyan? Mi történt? - Támogatónak kellett lennie. 485 00:51:06,950 --> 00:51:10,203 láttam a testét. A bázis elleni támadásban meghalt. 486 00:51:10,287 --> 00:51:13,123 Talán... mind benne vannak. 487 00:51:16,085 --> 00:51:21,966 Lássuk, van-e több fájl, amely ezt felfedheti. 488 00:51:22,050 --> 00:51:23,969 Keresés a támadás dátuma szerint. 489 00:51:28,347 --> 00:51:31,559 Tedd meg. Igazinak kell kinéznie, amikor visszatér. 490 00:51:36,815 --> 00:51:38,817 Ó nem... Rendben. 491 00:51:39,817 --> 00:51:41,861 Foglaljon helyet. Ne mozdulj. 492 00:51:44,739 --> 00:51:48,660 Mindkettő benne volt? De miért? Mi az indítékuk? 493 00:51:48,742 --> 00:51:52,872 - Azt mondtad, hogy Coopernek hívják? -Igen. Kenneth Cooper. 494 00:51:52,956 --> 00:51:57,002 Megkerestem a modellt és megkaptam négy lehetséges találat. 495 00:51:57,585 --> 00:51:58,669 mit gondolsz erről? 496 00:52:00,046 --> 00:52:03,592 A gyilkosság napján volt. Körülbelül egy órával az esemény előtt. 497 00:52:04,258 --> 00:52:07,803 Megkaptam a helyszínt. Azokban a bérelt autókban mindig van GPS, ugye? 498 00:52:09,639 --> 00:52:12,601 Rendben, megtaláltam. elküldöm neked... 499 00:52:13,602 --> 00:52:16,688 -Most. - Megérkezett. 500 00:52:17,147 --> 00:52:18,732 Jó. Menjünk. 501 00:52:22,235 --> 00:52:25,614 - Majd én vigyázok rá. - Vigyázz, jó? 502 00:52:30,410 --> 00:52:32,287 Bixby. Ez vagyok én. 503 00:52:32,370 --> 00:52:35,624 Úgy értesültünk, hogy ő Farrance-é -val. Cselekedj most. 504 00:52:46,134 --> 00:52:48,929 -Ne lőj! -Mire készülsz te és Bixby? 505 00:52:50,388 --> 00:52:55,435 - Miért mondanám el, áruló? - Három másodpercet kapsz. 506 00:52:55,519 --> 00:52:59,564 Minden Bixbyn keresztül ment. 507 00:53:00,106 --> 00:53:04,486 - Jóváhagyta a Carmen ütését? -Igen Bixby... 508 00:53:05,071 --> 00:53:08,366 Tud dolgokat. Látja a nagy képet. 509 00:53:08,448 --> 00:53:10,534 - Önző okokból, huh. -Nem! A haza érdekében! 510 00:53:12,411 --> 00:53:16,165 Carmen csak... Carmen Javier felesége volt. 511 00:53:16,915 --> 00:53:19,459 Feleség és lánya volt. ez... 512 00:53:20,378 --> 00:53:22,505 Ez borzalmas. Tudom, de... 513 00:53:23,713 --> 00:53:25,674 De nem én hozom meg ezeket a döntéseket. 514 00:53:26,968 --> 00:53:28,010 Bixby igen. 515 00:53:28,719 --> 00:53:32,390 -Igen, az egészet látja. - Ezt már mondtad. 516 00:53:33,182 --> 00:53:35,643 Figyelj, ha ez változtat... 517 00:53:36,269 --> 00:53:40,356 Nem tudtam, hogy te vagy az mielőtt elment. 518 00:53:41,023 --> 00:53:44,819 Ha Javiernek dolgozik vagy próbálj ennek tetszeni, 519 00:53:44,902 --> 00:53:48,072 miért akarná, hogy Carmen meghaljon? Nincs értelme! 520 00:53:48,155 --> 00:53:49,615 Nem tudom! 521 00:53:57,123 --> 00:53:59,584 A nyomkövető működött. Cooper elvezetett minket Bixbyhez. 522 00:53:59,667 --> 00:54:04,255 Legyen óvatos. Sok minden van ott egyéb jelek. 523 00:54:04,881 --> 00:54:07,508 Az egész épületnek van biztonsági őrök és biztonsági berendezések. 524 00:54:07,592 --> 00:54:11,596 Köszönöm Farrance. Ha valami elromlik, eltűnök 525 00:54:14,056 --> 00:54:17,810 - Hogy érted, hogy Maria a probléma? - Utánam jött. 526 00:54:17,894 --> 00:54:20,855 Itt próbáltam információt szerezni. Nem tudom miért. 527 00:54:22,857 --> 00:54:24,150 Te jó Isten. 528 00:54:25,693 --> 00:54:30,615 Gyűjts össze néhány embert egyszerre. Keresd meg Mariát és öld meg. 529 00:54:32,326 --> 00:54:35,537 Ha Javierék kudarcot vallanak, muszáj. 530 00:54:35,620 --> 00:54:38,581 -Világos. -Rendben menjünk. Ő vár. 531 00:54:44,503 --> 00:54:47,173 Lázadó lesz. Megölte három emberünket. 532 00:54:48,759 --> 00:54:50,427 Ki kell iktatni. 533 00:54:53,555 --> 00:54:58,477 - Igyekszünk. - Csak a feleségem és az anyám mondja Javi. 534 00:54:59,560 --> 00:55:02,021 Rendben... Javier. 535 00:55:03,315 --> 00:55:05,776 Nyomozás alatt áll és megölik. 536 00:55:05,858 --> 00:55:09,570 Miért volt az ügynöke az első helyen a feleségem sarkában? 537 00:55:09,655 --> 00:55:11,073 Megvédeni őt. 538 00:55:12,241 --> 00:55:15,536 Ő volt az egyik legjobb ügynökünk, mielőtt probléma lett belőle. 539 00:55:15,619 --> 00:55:18,455 Megpróbáltuk biztosítani az Ön és családod biztonságát 540 00:55:18,539 --> 00:55:21,416 miközben terveztük ezt a kis projektet. 541 00:55:23,210 --> 00:55:25,837 Egyébként hogy állsz vele? 542 00:55:27,422 --> 00:55:30,259 Az embereim készen állnak támadást indítani. 543 00:55:31,385 --> 00:55:34,263 Elvárják, hogy az embere fegyvert hozni és lövöldözni. 544 00:55:35,556 --> 00:55:39,643 -Ha megérkeznek, átvesszük a fővárost. - Hajnal előtt megkapja a kellékeket. 545 00:55:40,644 --> 00:55:43,063 Ó igen, még egy dolog. 546 00:55:43,146 --> 00:55:46,859 Ha valaha cserben hagysz, elengedtem 547 00:55:46,942 --> 00:55:50,153 minden amerikai dühöm rajtad. 548 00:55:50,237 --> 00:55:53,657 Addig nem nyugszom feldaraboltalak 549 00:55:53,740 --> 00:55:57,077 és szétterítette a hamut A Mexikói-öbölbe. 550 00:55:58,662 --> 00:55:59,705 Ezt felejtsd el. 551 00:56:00,665 --> 00:56:01,833 Az "amerikai golfhoz". 552 00:56:03,208 --> 00:56:04,251 Világos? 553 00:56:09,631 --> 00:56:12,092 tudom. Biztosítalak erről. 554 00:56:14,846 --> 00:56:18,892 - Remélem, te is így érzel. - Úgy érzem. 555 00:56:20,225 --> 00:56:23,437 hívlak... amikor a férjeim ott vannak. 556 00:56:56,762 --> 00:57:00,766 Nem tudom. Aguilar ma furcsának tűnik. 557 00:57:01,851 --> 00:57:05,939 Gyanúsabb. Mint ő nem bízna többé küldetésünkben. 558 00:57:06,022 --> 00:57:09,108 Még mindig azt hiszi, hogy Maria felelős Carmen haláláért? 559 00:57:09,192 --> 00:57:13,071 -Még mindig férfiakat küld maga után. -Jó. 560 00:57:13,154 --> 00:57:17,867 Az utolsó dolog, amit szeretnék, az Javier engem keres, mint bosszút Carmen haláláért. 561 00:57:19,202 --> 00:57:23,498 Főleg most, hogy a pszichopata vezeti a mexikói hadsereget. 562 00:57:23,581 --> 00:57:26,960 Miért mondtad, hogy öljem meg Carment? ha ennyire bizonytalan lenne a helyzet? 563 00:57:27,836 --> 00:57:32,258 Megkérdőjelezi a döntésemet? Mindazok után, amit tettem? 564 00:57:33,800 --> 00:57:39,389 Nem tudom. Pörögtem hogy a fejemben százszor. 565 00:57:40,348 --> 00:57:43,393 Nincs értelme. Nem értem az ön elképzelését, uram. 566 00:57:43,477 --> 00:57:47,481 El kell hitetni Javierrel hogy még mindig szüksége van a védelmünkre. 567 00:57:47,564 --> 00:57:50,650 A gyengeségek feltárása a biztonsága segített ebben. 568 00:57:50,734 --> 00:57:54,196 Kár, hogy meg kellett halnia, 569 00:57:54,279 --> 00:57:56,990 de szükség volt rá a nagyobb jó érdekében. 570 00:57:57,074 --> 00:57:59,451 Most menj a táncstúdióba és keresd meg Mariát. 571 00:58:00,660 --> 00:58:03,246 Nyomjon Farrance-t megfelelően. Ő beszél. 572 00:58:04,456 --> 00:58:08,544 Ha Maria elhiszi, hogy Farrance az élet veszélyben van – tűnik fel. 573 00:58:10,128 --> 00:58:11,170 Megértve. 574 00:58:19,221 --> 00:58:23,726 Cooper, Maria most ment el. Közvetlenül mögötted van. 575 00:58:24,767 --> 00:58:27,937 Jó. Megölni mindkettőt? 576 00:58:29,899 --> 00:58:32,234 Megértve. Nem maradnak laza végek. 577 00:58:47,791 --> 00:58:50,920 Tekerj előre. Vonzza be Farrance-t fel. Visszajövünk. 578 00:59:14,485 --> 00:59:16,570 Menjünk, most gyorsan. 579 00:59:40,178 --> 00:59:41,888 Ó, a pokolba, hadd csináljam. 580 01:00:05,579 --> 01:00:06,663 Majd én elintézem ezt. 581 01:00:17,048 --> 01:00:18,216 Balszerencse. 582 01:00:43,450 --> 01:00:44,492 Felfelé onnan. 583 01:00:45,203 --> 01:00:48,664 Kezeket fel. Most pedig gyere te is. 584 01:00:50,749 --> 01:00:52,500 Azt mondtam, fel a kezekkel! 585 01:01:14,941 --> 01:01:15,983 Farrance... 586 01:01:20,363 --> 01:01:21,489 Dobd el a kést! 587 01:01:29,956 --> 01:01:31,249 Épp időben. 588 01:01:32,833 --> 01:01:34,418 Épp időben... 589 01:01:38,005 --> 01:01:39,632 A gyanúnk jogos volt. 590 01:01:40,800 --> 01:01:43,970 Bixby és Cooper együtt dolgoznak Aguilarral. hallottam őket. 591 01:01:44,053 --> 01:01:47,849 Beállítanak a főhadiszálláson a támadásról és Carmen meggyilkolásáról. 592 01:01:47,932 --> 01:01:52,854 Mindez egy nagyobb terv része, Javier hatalomra juttatása Mexikóban. 593 01:01:53,688 --> 01:01:56,732 De legalábbis nem vagyunk biztonságban amíg Cooper szabad. 594 01:01:58,234 --> 01:02:02,405 tudom. Egy helyet ismerek hova mehetünk Menjünk. 595 01:02:28,932 --> 01:02:33,145 Mindig legyen felkészülve. Apád jó volt benne. 596 01:02:34,980 --> 01:02:37,316 Látod ezt a kis részt? Mindent irányít. 597 01:02:38,316 --> 01:02:42,570 beprogramoztam biztonsági funkció vészhelyzetekben. 598 01:02:49,536 --> 01:02:50,579 Távcső. 599 01:02:52,789 --> 01:02:53,832 Kés. 600 01:02:55,041 --> 01:03:00,296 Égő sebkötés. Csak vészhelyzetben használható, fáj. 601 01:03:00,881 --> 01:03:03,800 -Köszönöm. -Nem probléma. 602 01:03:04,718 --> 01:03:07,804 Rendben. Lássuk, mi történik itt. 603 01:03:14,186 --> 01:03:17,314 Talán találunk itt valamit, ki fedi fel a tervet? 604 01:03:19,149 --> 01:03:23,487 - Meg kell találnunk. -Ha itt van, megkeressük. 605 01:03:24,279 --> 01:03:26,490 Feltörted Carmen telefonját? 606 01:03:26,573 --> 01:03:32,204 Egy rossz kód, és minden eltűnt. Nem vállalhattuk a kockázatot. 607 01:03:33,414 --> 01:03:34,874 Pontosan ettől féltem. 608 01:03:43,382 --> 01:03:46,885 Várj... Mi volt ez? 609 01:03:48,096 --> 01:03:53,017 -Az a fájl... - Megint ott van az a szó, hogy "karcsú". 610 01:03:55,019 --> 01:03:57,772 Ugyanaz a szó mindig felbukkan. Kódszónak kell lennie. 611 01:04:00,023 --> 01:04:03,402 A „Delgado” spanyolul „karcsú”. -Mexikó elnöke? 612 01:04:05,487 --> 01:04:09,783 Mi a fene Bixby és Serpentine? akarsz Mexikó elnökétől? 613 01:04:14,663 --> 01:04:17,666 mennünk kell. Vidd a dolgaidat. 614 01:04:22,839 --> 01:04:25,466 A férfiak pozícióban vannak. Fening ügynök a felelős. 615 01:04:25,967 --> 01:04:29,220 Adja ki a parancsot. Kód 842294. 616 01:04:29,845 --> 01:04:33,098 -Támadd meg Delgadót most. - Igen, uram. 617 01:04:41,524 --> 01:04:44,611 Ne mozdulj. Leszállás most! 618 01:04:44,695 --> 01:04:47,114 Maria, kövess engem. 619 01:04:47,197 --> 01:04:49,282 Kádár. Cooper, nézz rám. 620 01:04:50,241 --> 01:04:54,621 Maria nem érintett ebben. megcsináltam. Csak vigyél el. 621 01:04:55,371 --> 01:04:56,497 Ha megengeded neki... 622 01:04:57,540 --> 01:05:02,212 Cooper, ha hagyod... Fejbe lőhetsz. 623 01:05:02,295 --> 01:05:03,421 Kádár! 624 01:05:08,636 --> 01:05:10,513 - Errefelé. - Nem tud mozdulni! 625 01:05:11,638 --> 01:05:13,932 Fuss, fuss, fuss... Fuss! 626 01:05:16,477 --> 01:05:17,520 Tom, állj! 627 01:05:24,901 --> 01:05:27,904 Több ügynökre van szükségem! 628 01:05:32,409 --> 01:05:34,745 -Hogy merészeled felhívni ezt a számot? -Hallgat. 629 01:05:35,537 --> 01:05:39,290 Tudom, hogy nincs okod hinni de... nem én öltem meg a feleségét. 630 01:05:39,875 --> 01:05:45,005 - Megpróbáltam megmenteni. - Nincs okod hinni neked. 631 01:05:45,923 --> 01:05:48,175 Bixby kiadta a parancsot, hogy ölje meg, oké? 632 01:05:48,259 --> 01:05:53,097 Azt akarta, hogy elhiggye, hogy szüksége van rá védelmére. 633 01:05:53,180 --> 01:05:55,891 Tudom, hogy más dolgokra gondoltál de hinned kell nekem. 634 01:05:55,975 --> 01:05:57,476 nincs szükségem semmire. 635 01:05:59,770 --> 01:06:04,441 Küldök egy videót amin látható hogy Cooper megölte. 636 01:06:08,320 --> 01:06:10,656 Ezt figyelembe vesszük. 637 01:06:31,135 --> 01:06:33,804 Gyűjtsd össze az összes férfit. 638 01:06:35,557 --> 01:06:37,184 Van dolgunk Bixbyvel kapcsolatban. 639 01:06:42,981 --> 01:06:46,151 látom Máriát. Egy közeli tetőn. 640 01:06:51,656 --> 01:06:53,950 A tetőn van! Öld meg! 641 01:07:16,222 --> 01:07:19,767 Cooper, menj vissza az irodába. Minden segítségre szükségünk van. 642 01:07:19,851 --> 01:07:22,354 Fenning ügynök. Helyzet? 643 01:07:22,437 --> 01:07:25,315 Célon vagyunk. Van engedélyünk? 644 01:07:25,398 --> 01:07:27,609 Engedély megadva. Vigyázz rá. 645 01:07:28,902 --> 01:07:31,154 Az elnök rezidenciáján vagyunk. Bemegyünk. 646 01:07:33,532 --> 01:07:37,077 Delgado megbukott. Két találat. Családot keresek. 647 01:07:37,160 --> 01:07:41,331 Ölj meg minden ügynököt, aki az útjába kerül. De előbb Bixby. 648 01:07:43,333 --> 01:07:44,960 Én magam gondoskodom Cooperről. 649 01:08:22,998 --> 01:08:26,501 Ő életben van. Mary vagyok. Ő él. 650 01:08:27,503 --> 01:08:30,172 - Elmegy. -Menj a drónokhoz. 651 01:08:30,255 --> 01:08:33,091 - Készen állnak? - Biztos! A jeleidre! 652 01:08:34,010 --> 01:08:36,178 A pokolba azzal a lánnyal. 653 01:08:39,432 --> 01:08:42,310 Késznek tűnik. Vidd el most. 654 01:09:05,041 --> 01:09:06,542 mire vársz? Lő! 655 01:09:07,126 --> 01:09:09,754 - Működik? - A drónok elkerülik a saját tüzüket. 656 01:09:09,879 --> 01:09:12,632 - Túl közel vannak. - Menjünk különböző irányokba. 657 01:09:17,887 --> 01:09:19,055 Bent van. 658 01:09:19,138 --> 01:09:22,683 én követem. Blokkolja vissza a hozzáférést. 659 01:10:22,953 --> 01:10:24,037 hol van? 660 01:10:40,345 --> 01:10:42,347 -Jön. - Várj. 661 01:10:43,307 --> 01:10:45,517 nem tudok. Nem lő még egy drónt. 662 01:10:45,601 --> 01:10:47,728 - Mondtam, hogy nem állnak készen. -Pokol! 663 01:10:47,811 --> 01:10:49,813 Lőj jobbra és kövess! 664 01:11:01,992 --> 01:11:05,120 - A tüzet kinyitották. - Rakéta az úton. 665 01:11:08,582 --> 01:11:09,666 hol van? 666 01:11:12,712 --> 01:11:13,755 Látom őt. 667 01:11:23,013 --> 01:11:25,140 hol van? hol van? 668 01:11:40,740 --> 01:11:41,783 A fenébe. 669 01:11:42,659 --> 01:11:44,536 -Most mit csináljunk? - Erre jön. 670 01:11:44,869 --> 01:11:47,080 Figyelmeztessen mindenkit. Aktiválja a rendszert. 671 01:11:53,253 --> 01:11:56,214 - Blézer készlet. - Aktiválja a riasztásokat a kerületen. 672 01:11:58,049 --> 01:12:01,553 - A kerület élesített, uram. - Hadd jöjjön... 673 01:12:27,495 --> 01:12:29,080 Áttörés a nyugati oldalon. 674 01:12:29,831 --> 01:12:32,125 Jó. Itt van. 675 01:12:33,960 --> 01:12:35,003 Küldj férfiakat. 676 01:12:36,963 --> 01:12:39,132 Ezt nem tudja elrontani. 677 01:13:20,049 --> 01:13:21,300 Javier és a férje. 678 01:13:22,885 --> 01:13:25,888 - Úgy tűnik, fel vannak fegyverezve. -Mi a fenét keres itt? 679 01:13:27,264 --> 01:13:29,433 Kapd el. 680 01:13:31,101 --> 01:13:32,144 Gyere most. 681 01:13:41,946 --> 01:13:42,988 Kádár! 682 01:13:46,492 --> 01:13:49,119 -Kádár! - Nyugodj meg most. 683 01:13:49,203 --> 01:13:50,621 Nyugi! 684 01:13:50,704 --> 01:13:52,540 Aguilar, most nyugodj meg! 685 01:13:53,666 --> 01:13:58,045 Megtartottuk az üzlet végét, oké? Delgado elnök meghalt. 686 01:13:58,921 --> 01:14:02,675 -Nem akarok semmi problémát. - Még mindig megkapod őket. 687 01:14:04,718 --> 01:14:09,265 Tudom, hogy te voltál. Megölted a feleségemet. 688 01:14:09,723 --> 01:14:12,601 -Nem én voltam, hanem Maria. -Láttam, hogy csináltad! 689 01:14:13,519 --> 01:14:15,563 Maria küldte nekem a videót. 690 01:14:15,981 --> 01:14:19,526 Az egyetlen ok, amiért nem tettem közzé kormányának vagy a médiának 691 01:14:19,608 --> 01:14:22,778 hogy nem akarom hazád gyengének tart engem. 692 01:14:22,863 --> 01:14:25,490 nagyon szeretném figyelmeztetni. 693 01:14:26,323 --> 01:14:27,908 Mit mondott Bixby? 694 01:14:28,660 --> 01:14:31,663 „Nem nyugszom, amíg nem vagy darabokra aprítva" 695 01:14:31,788 --> 01:14:35,292 "és szétszórva a Mexikói-öbölben. Szüntessük meg." 696 01:14:36,459 --> 01:14:38,461 Ez a Mexikói-öböl. 697 01:15:16,666 --> 01:15:18,251 Dobd el a fegyvert. 698 01:15:34,268 --> 01:15:35,311 Térj vissza most. 699 01:15:35,770 --> 01:15:37,730 Nem akarjuk ezt csinálni! 700 01:15:38,271 --> 01:15:39,523 Öld meg őket! 701 01:16:00,961 --> 01:16:02,003 Kádár! 702 01:16:15,726 --> 01:16:17,728 Carmen, védj meg. 703 01:16:29,615 --> 01:16:32,743 Ez... Carmennek szól. 704 01:17:01,230 --> 01:17:03,941 Megvan a merevlemezed. elrejtettem. 705 01:17:06,319 --> 01:17:09,405 Ez tartalmazza az összes dokumentumát. Mindent, amit maga mögött hagyott. 706 01:17:11,825 --> 01:17:15,746 Ha nem jelenek meg reggel, A kapcsolattartóm elküldi az FBI-nak. 707 01:17:15,828 --> 01:17:17,663 Árulással vádolnak. 708 01:17:19,291 --> 01:17:20,334 Dobd le a táskát. 709 01:17:22,210 --> 01:17:23,252 Lazulj el! 710 01:17:41,230 --> 01:17:43,732 Hibát követett el, amikor elhozta itt van. 711 01:17:45,191 --> 01:17:47,318 Neked itt a vég, Maria. 712 01:17:48,862 --> 01:17:49,988 Engedd el, Bixby! 713 01:17:52,406 --> 01:17:59,121 Ó, Javier. kellett volna elfogadni egy ajándékot, amikor felajánlottam. 714 01:17:59,705 --> 01:18:00,873 Megölted a feleségemet! 715 01:18:12,886 --> 01:18:14,096 Fejezd be. 716 01:18:36,243 --> 01:18:37,286 Javier... 717 01:19:11,778 --> 01:19:13,572 Sikerülni fog. 718 01:19:14,407 --> 01:19:19,162 Te... Ez... nem elég mindkettőnk számára. 719 01:19:19,244 --> 01:19:20,412 megkövetelem. 720 01:19:22,165 --> 01:19:25,376 Ez kell neked. Meg fog történni. 721 01:19:32,634 --> 01:19:33,676 Miért? 722 01:19:36,221 --> 01:19:37,347 Carmen kedvéért. 723 01:19:38,473 --> 01:19:41,184 Mert nem tudtam megmenteni. 724 01:19:44,938 --> 01:19:46,314 Mary... 725 01:19:47,398 --> 01:19:48,441 Maria! 726 01:20:24,269 --> 01:20:25,687 Gratulálok. 727 01:20:27,648 --> 01:20:28,691 Te túlélted. 728 01:20:30,109 --> 01:20:31,193 Xavier... 729 01:20:33,027 --> 01:20:36,781 -Miért hajtottál? - Megmentetted az életem. 730 01:20:38,409 --> 01:20:41,036 Nem hagyhattam, hogy meghalj a tetőn. 731 01:20:43,873 --> 01:20:44,915 Köszönöm. 732 01:20:46,250 --> 01:20:50,921 Odaadtam a merevlemezt a rendőrségnek, minden információ a Bixbyről. 733 01:20:53,090 --> 01:20:57,845 Leleplez téged és az emberedet. Összeesküvés az elnök ellen. 734 01:21:01,098 --> 01:21:02,433 tudom. 735 01:21:04,935 --> 01:21:07,229 beismertem az én részem mindenből. 736 01:21:09,900 --> 01:21:13,153 bizonyítani fogok bár Delgado él. 737 01:21:15,112 --> 01:21:19,617 Két találatot ért el, de stabil. Feleség és gyerekek rendben. 738 01:21:21,869 --> 01:21:24,663 így van. Bizonyíték. 739 01:21:25,957 --> 01:21:29,669 És tisztázni akartam a hírnevét, most és a jövőben. 740 01:21:32,172 --> 01:21:33,215 Köszönöm. 741 01:21:34,007 --> 01:21:36,134 nagyon sajnálom az én részvételem ebben. 742 01:21:38,552 --> 01:21:43,307 Láttam pénzt és hatalmat, és Elvesztettem a legfontosabb embert. 743 01:21:48,688 --> 01:21:49,731 Csak mert... 744 01:21:59,031 --> 01:22:02,076 Mint ő soha többé nem jön el. 745 01:22:06,747 --> 01:22:09,041 Most már tudom, hogy színleltél de... 746 01:22:10,919 --> 01:22:13,421 Nagyon kedvelt téged. 747 01:22:15,590 --> 01:22:19,844 Őt is kedveltem. Egyedülálló volt. 748 01:22:21,555 --> 01:22:28,103 nem mutattam be. Hiányozni fog. 749 01:22:33,650 --> 01:22:35,360 Il mariposa.